Société des ami•e•s d'Hélène Bessette

La bonne romancière peut te donner ce sentiment-là, d’avoir toujours su qu’elle était quelque part.

Retrouvez le texte de Carrie Chappell, / bɛ.sɛt pɔ.ɛt /, dans la revue remue.net.

https://remue.net/carrie-chappell-b%C9%9B-s%C9%9Bt-p%C9%94-%C9%9Bt

La formidable couverture de Jamie Keenan pour Twenty Minutes of Silence (Vingt minutes de silence) version américaine aux éditions New Directions est dans la liste des treize meilleures couvertures du Literary Hub (voir l’article d’Emily Temple).

Twenty Minutes of Silence (Vingt minutes de silence) d’Hélène Bessette
Traduit par Kate Briggs
Éditions New Directions

Les toutes nouvelles éditions Petits Pièges ont choisi Hélène Bessette pour leur deuxième publication avec Quinze août, un court « scénario pour petit film (dans le genre des pièces de théâtre) » dont le manuscrit dormait jusqu’à ce jour dans les boîtes d’archives de l’Institut mémoires de l’édition contemporaine. Il vous faudra très certainement commander ce livre chez votre meilleur•e libraire.

On part. On ferme les portes.
Les fenêtres. Les volets
Les portes sont bien fermées
La porte du jardin.
Sonneries. Carillons. Voix ardentes
A cause du beau temps
Et il en faut peu. Pour être heureux
L’Eté bouillonne d’impatience au fond du ciel bleu

Retrouvez la bibliographie d’Hélène Bessette sur notre site : https://grp.bessette.fr/bibliographie/

C’est au tour des États-Unis d’accueillir la nouvelle traduction de Kate Briggs chez New Directions. Twenty Minutes of Silence (Vingt minutes de silence) d’Hélène Bessette en anglais américain, avec une préface de Kathryn Scanlan.

Nous sommes heureux de vous annoncer que Twenty Minutes of Silence (Vingt minutes de silence) d’Hélène Bessette traduit par Kate Briggs sort aujourd’hui, le jeudi 18 juin 2026, chez Fitzcarraldo avec une préface de Kathryn Scanlan.

Retrouvez toute la bibliographie d’Hélène Bessette sur notre site : https://grp.bessette.fr/bibliographie/

La femme aux yeux orange (d’après Si d’Hélène Bessette) de Carrie Chappell est en ligne sur la revue de poésie contemporaine Berlin Lit.

À lire ici : https://berlinlit.com/la-femme-aux-yeux-orange/

Le Gang du Roman Poétique est à Bordeaux le jeudi 18 juin 2026 à 19h00 pour une soirée Hélène Bessette au château Pallettes. Au programme, l’actualité éditoriale de notre Romancière, sortie de maternA et de Twenty Minutes of Silence (Vingt minutes de silence) en Angleterre (traduction de Kate Briggs), interventions, lectures et performances en compagnie de Claudine Hunault, Carrie Chappell, Magdalena Attivissimo, Rémi Letourneur, Alexey Voinov, Benoît Virot et Cédric Jullion.

Soirée Hélène Bessette au Château Pallettes
Jeudi 18 juin 2026 – 19h00
17, rue Élie Gintrac
33000 Bordeaux

Nous aussi nous attendons avec impatience la nouvelle traduction de Kate Briggs, Twenty Minutes of Silence (Vingt minutes de silence) d’Hélène Bessette, dont la sortie est annoncée aux États-Unis pour le 14 juillet 2026. Ça ne s’invente pas ! Ce sera un feu d’artifice de joie dans les librairies américaines.

À lire ici (en) : https://www.npr.org/2026/05/19/nx-s1-5800893/new-summer-books-2026

Twenty Minutes of Silence (Vingt minutes de silence) by Hélène Bessette
Traduit par Kate Briggs
New Directions, juillet 2026

Le rêve américain cher à Hélène Bessette semble merveilleusement se poursuivre. Kate Briggs est finaliste du Prix de la traduction (catégorie Roman) de la fondation franco-américaine pour sa traduction de Lili pleure (Lili Is Crying) publié aux éditions New Directions en 2025, avec une postface d’Eimear McBride.